500. Geburtstag von Primož Trubar

Seitenprofil von Primož Trubar (1508-1586), protestantischer Prediger und Begründer des slowenischen Schrifttums, die Inschrift „Primož Trubar“, die Jahreszahlen „1508 · 1586“, Landesname „SLOVENIJA“ und die Jahreszahl 2008.

Primož Trubar gilt als die prägende Gestalt der slowenischen Kulturgeschichte — nicht trotz, sondern wegen der außergewöhnlichen Umstände seines Wirkens. Als reformatorischer Prediger und Theologe, um 1508 in Rascica (heute Slowenien) geboren, schrieb er in Tübingen, wohin er mehrfach ins Exil gehen musste, die ersten Bücher überhaupt in slowenischer Sprache: den Katechismus und das Abcedarium von 1550. Damit legte er den Grundstein für eine eigenständige Schriftsprache des slowenischen Volkes in einer Zeit, in der Slowenisch allenfalls als Dialekt galt und Latein sowie Deutsch die Sprachen von Kirche und Verwaltung dominierten. Sein Werk umfasste schließlich mehr als zwanzig Titel — darunter eine Übersetzung des Neuen Testaments — und schuf erstmals eine verbindliche Grundlage für das geschriebene Slowenisch.

Die Bedeutung Trubars für Slowenien reicht weit über die Theologie hinaus. Er schuf ein sprachliches Fundament, auf dem sich im 19. Jahrhundert das slowenische Nationalbewusstsein aufbauen konnte, und wird deshalb bis heute als Vater der slowenischen Literatur und nationaler Identifikationsfigur verehrt. Sein Wahlspruch „Boshij Lubi Slovenci" — „Geliebte Slowenen Gottes" — gilt als frühestes Zeugnis eines slowenischen Gemeinschaftsgefühls in der Schriftsprache. Trubar starb 1586 im württembergischen Derendingen, ohne seine Heimat je endgültig zurückgewonnen zu haben. Slowenien ehrte ihn 2008 mit einer 2-Euro-Gedenkmünze zu seinem 500. Geburtstag — dem Jahr, in dem Slowenien erstmals den EU-Ratsvorsitz innehatte und damit selbst auf der europäischen Bühne sichtbar wurde.